Kanadalı yazar Miriam Toews’ın üzüntüyü, umudu ve tutucu bir inanç nedeniyle dağılan ailesini anlatan bir genci konu edinen çarpıcı ergenlik romanı “Karmaşık Bir Nezaket”, Kafka Kitap tarafından okurlarla buluştu.
Kübra Tekneci’nin İngilizce aslından Türkçeye çevirdiği “Karmaşık Bir Nezaket” romanında, annesi ve ablası kadrajdan çıkınca üzgün ve tuhaf babasıyla yalnız kalan Nomi, günlerini
ailesinin nasıl bölündüğünü anlamaya çalışarak ve East Village’ın eteklerinde yer alan
tavuk kesimhanesi Mutlu Aile Çiftliği’ndeki kaçınılmaz kariyerini düşünerek geçiriyor.
